Skip to main content
Skip to main content

Beluga Linguistics' Christmas greeting

Beluga Linguistics is a company dedicated to the translation and localisation of websites and applications. As well as being excellent at their work, they are wonderful as people. But it is not the aim of this post to talk about their many virtues (or perhaps it is). Today we want to highlight the Christmas greeting […]

Beluga Linguistics is a company dedicated to the translation and localisation of websites and applications. As well as being excellent at their work, they are wonderful as people. But it is not the aim of this post to talk about their many virtues (or perhaps it is). Today we want to highlight the Christmas greeting they have sent us (thank you!). We are going to analyse it in detail, because it is a perfect example of how a company should address its customers and friends (you can see it in full in the link indicated at the end of this post).

\n
    \n
  1. The from: no generic addresses or company names. The email of a specific person; in this case that of Jan Hinrichs, founder and CEO of Beluga.
    \n
  2. \n
  3. The subject: here begins the meat of it. We are talking about a localisation and translation company, right?\n

    Well there we have it: several languages and several different customs of this Christmas season, concentrated in a brief subject.

  4. \n
  5. Main image: Festive, simple… and with the Beluga logo used as decoration. It doesn't get in the way, it beautifies. And it conveys the brand image to us.
  6. \n
  7. And the main message: Here the reason for the email is shown, in which Beluga's knowledge of the usual customs of various places around the world is reinforced. Who better to take care of the localisation of our website?\n

    \t

    \n
  8. \n
  9. Of course, with the best wishes…\n

    \n
  10. \n
  11. …where they once again demonstrate their closeness to the customs of each place, since the dessert rotates (Panettone, Polvorones, Gulab Jamun, Bolo Rei, Bibingka, Dundee Cake, Bûche de Noël…)\n
  12. \n
  13. Clear and complete contact information:\n

  14. \n
  15. And the touch of humour if you wish to stop receiving these messages:\n

  16. \n
\n

And it seems to us that there is nothing more to add, beyond thanking Beluga for this excellent example.

\n